Баребина Н. С. О факторах формирования имплицитного экосмысла переводческого пространства / Н. С. Баребина, Е. Г. Шуклин // Global & Regional Research. - 2021. - Т. 3, № 1. - С. 216-222.
Авторы / соавторы: Баребина Н. С., Шуклин Е. Г.
Ключевые слова: эколингвистика, сотрудники БГУ, БГУ, статьи, труды сотрудников, эмоциональный фактор, экосмысл,
Аннотация: В статье рассматривается вопрос о факторах, формирующих периферийные поля, которые влияют на формирование экосмысла переводческого пространства. На основе анализа литературы дано определение понятия «экосмысл». Представлена схема переводческого пространства, содержащая ядро и периферию. Рассмотрены элементы, формирующие ядро и периферийное пространство. Аргументируется, что система периферийных смыслов, будучи открытой, может быть дополнена эмоциональным фактором. Представлены примеры, показывающие релевантность этого фактора в переводе в обсуждаемом ключе.
Полный текст: